#2  Please don't run multi-line macros without HOST or COHOST permission. Please don't use ALL caps or profanity in the lobby!

#3  Respect the Cruise Guidelines at all times or you could be disqualified. Please read Site Policies, Cruise Guidelines, they are found here http://www.safeharborgames.net/sitepolicies/cruise.php  Failure to do so could result in disqualification from this tournament.

#4  Please don't play in more than one game at a time.  Or play same tournament twice, regardless of nick change. If we spot it, we will disqualify you and we do check.

#5  All games will be 1 point. If your opponent "doubles" -- smile, accept, and play the game, please. If you resign, there is nothing we can do to restore your game!
(Will vary with format)

#6  Please be patient, if you don't have an opponent, it probably means that you are ahead of the rest of the players! Ask the HOST -- we'll be glad to let you know. Have fun with our sparkling lobby chat in the meantime!

#7  If you win your match, please post your win in the lobby like this:
                        ********** Your Nick // Opp's Nick @ table-number
Please remember to use the stars (*******) And the table number! It helps more than you know!
Intentional false posts can lead to disqualification. (This is HOST discretion!)

#8  If your opponent boots (leaves the room), please let HOST know like this:
                        ******* boot at table # (your opp's nick)
On a boot, your opp will have five (5) minutes to return. Please be sure to let the HOST know so they can time your opp. If your opp boots 3 times in a single game, you will be awarded the win, for that match only.

#9  When an opponent boots and returns, the game MUST be RESTORED by the player in the left seat. The game program will show a choice to restore or start new. Failure to restore the game properly results in loss of that game only...for the player in the left (host) seat.

#10  For the first round only, please don't start your game until the "ALL-START" is given. The host will check tables and will be starting shortly!

#11  You are free to kibitz any game... however watchers may be silenced by either player on the table. Please be respectful. You are not permitted to disable kibitz unless the HOST has approved request to do so.

#12  Any disputes or questions? Ask the HOSTS! We're always out here while you play!

#13  If your table is not responding or the dice freeze, Please call the HOST to your table. There is very little we can do to fix it, but we will advise you on what to do next.
(HOST decision will be final.)

#14  Hosts see game results and if you post a win that's not your win, we will need to check with your opponent before next assignment is given.  If you resign a match, please do so before the match is over so there is no confusion who has won.
(HOST decision will be final.)

#15  Following Round 1...winners will be assigned EVEN tables and not so lucky will be assigned ODD tables. If you notice a misassignment, please let the HOST know. The quicker we can resolve it, the smoother everything goes!
(Does not apply to all formats.)

#16  And the MOST important rule! WELCOME TO SIMMPLYGAMMON and HAVE FUN!
It's why you're here, it's why I'm here! Have a SIMMPLY Great Time! Good luck, ALL!

#1  Le format du tournoi que vous allez jouer est... 1 point par partie / DOUBLE ELIMINATION / 1 point pour la FINALE!   Veuillez ne pas quitter avant d'avoir perdu deux fois!
(avec le format ce changement)

#2  Veuillez ne pas utiliser de macros sans la permission de l'HÔTE ou du CO-HÔTE.
N'utilisez pas de phrases en CAPITALE. Aucun Blasphème ou Injure ne sera toléré dans ce tournoi!

#3  S.V.P. Veuillez respecter le Code de Conduite en tout temps. Si vous n'êtes pas familier avec ce code... suivez ce lien: http://www.safeharborgames.net/sitepolicies/cruise.php La non-conformité à ce code de conduite peut s'en suivre de votre disqualification de ce tournoi.

#4  Veuillez de pas jouer dans plus d'un tournoi en même temps. Si vous le faites, on vous disqualifiera... et oui... on vous surveille.

#5  Chaque partie est de 1 point. Si votre adversaire "double" -- souriez, acceptez, et continuez la partie, Si vous résignez, Il n'y a rien que l'on puisse faire pour récupérer la partie!

#6  Soyez patient... Si vous n'avez pas d'adversaire, ca veut probablement dire que vous êtes en tête des autres joueurs! Demandez à l'HÔTE -- on sera content de vous renseigner.
En attendant, amusez-vous avec notre pétillante conversation de vestibule!

#7  Si vous gagnez une partie, S.V.P. Veuillez inscrire votre victoire dans le vestibule:
                      ******* Votre Surnom // Votre Adversaire @ # de Table *******
Souvenez-vous d'utiliser les astérisques (*******) et le numéro de la table! Ça aide plus que vous le pensez! Inscription intentionnelle d'une fausse victoire entraîne une disqualification.
(À la discrétion de l'HÔTE)

#8  Si votre adversaire quitte (boot) prématurément la partie (et sort du vestibule), veuillez aviser l'HÔTE comme ceci:                  ******* boot @ table # (Votre Adversaire)
Suite à son départ. votre adversaire aura sept (5) minutes pour revenir. Assurez-vous d'aviser l'HÔTE pour que l'on puisse le minuter. Si votre adversaire quitte (boot) le vestibule 3 fois dans une même partie, vous serez déclaré le gagnant, pour cette partie seulement.

#9  Lorsque votre adversaire quitte abruptement (boot) la partie et revient à la table, la partie doit être rétablie (restore) par le joueur assis sur la chaise de gauche. Faute de rétablir la partie déjà commencée résultera en une défaite pour cette partie seulement... pour le joueur assis sur la chaise de gauche (hôte).

#10  Pour la première ronde seulement, S.V.P. commencez seulement lorsque l'on aura donné le départ (ALL START)... on vérifie les tables et on va commencer bientôt!

#11  Vous êtes libre de regarder (kibitz) les autres parties... mais les spectateurs peuvent êtres contraint au silence par l'un ou l'autre des joueurs à cette table. Soyez respectueux. Il ne vous est pas permis de désactiver le kibitz sauf si l'HÔTE approuve votre requête de le faire.

#12  Des malentendus? ou des questions? Demandez à l'HÔTE! Nous sommes toujours dans le vestibule pendant que vous jouez!

#13  Si votre table est gelée (frozed) à cause d'un problème de la zone (BG Zone Bug), appelez l'HÔTE à votre table. Il y a peu de chose que l'on puisse faire pour réparer ce problème. mais on va vous aviser quoi faire par la suite.
(La décision de l'HÔTE est finale)

#14  Il est suggéré d'appuyez sur les touches ALT et PRTSCR (impr écran) à la fin de votre partie pour protéger votre victoire. Si la victoire est contestée, l'HÔTE vous informera comment lui transmettre cette preuve. Si aucun des deux joueurs n'a de copie d'écran de la partie, les deux joueurs peuvent être disqualifiés.
(La décision de l'HÔTE est finale)

#15  Suite à la ronde 1... les gagnants seront assignés aux tables PAIRES et les moins chanceux seront assignés aux tables IMPAIRES. Si vous observez une erreur, S.V.P. veuillez aviser l'HÔTE. On réparera l'erreur... et vous pourrez poursuivre votre chemin vers la victoire!
(pour l'elimenation et les étapes triples ce non s'appliquent)

#16  Et le réglement le PLUS important! BIENVENUE à SIMMPLYGAMMON et AMUSEZ-VOUS! C'est pour ça que vous êtes là, c'est pour ça qu'on est là... On vous souhaite un SIMMPLY de bon temps avec nous! Bonne chance à tous!

#1  ¡¡BIENVENIDO A SIMMPLYGAMMON (SIMPLEMENTE GAMMON)!! El formato para la competencia que usted está a punto de empezar a jugar…. ¡Juegos de 1 punto / ELIMINACIÓN DOBLE / 1 punto FINAL! ¡Por favor no se retire antes de haber perdido dos veces!
(con formato este cambio)

#2  Por favor no corra las macros sin el permiso de su ANFITRIÓN o CO-ANFITRIÓN. Por favor no utilice TODAS las mayúsculas o faltas de respeto en el vestíbulo.

#3  Por favor respete el Código de Conducta en todo momento. Si usted no está familiarizado con el Código de Conducta, por favor ingrese a la siguiente dirección:
http://www.safeharborgames.net/sitepolicies/cruise.php
Si usted no cumple con este requisito, podría ser descalificado de esta competencia.

#4  Por favor no juegue en más de una competencia a la vez. Si nos damos cuenta, lo descalificaremos…. Y créanos, nosotros verificamos.

#5  Todos los juegos serán de 1 punto. Si su oponente "duplica" – sonría, acéptelo y participe en el juego, por favor. ¡Si usted se retira, no hay nada que podamos hacer para restaurar su juego!

#6  Por favor sea paciente… ¡si usted no cuenta con un oponente, probablemente significa que usted está más adelantado que los demás jugadores! Consúltele a su ANFITRIÓN – nos complacerá informarle. ¡Mientras tanto, diviértase con nuestro animado vestíbulo de conversaciones!

#7  Si usted gana su partida, por favor divulgue su triunfo en el vestíbulo:
********** Su Apodo // Apodo del Oponente @ mesa número
¡Por favor recuerde utilizar los asteriscos (*******) Y el número de la mesa! ¡Ayuda más de lo que usted cree! Falsas divulgaciones internacionales pueden ocasionar que lo descalifiquen.
(Lo anterior queda a la discreción del ANFITRIÓN).

#8  Si su oponente se retira (se sale del salón), por favor infórmele al ANFITRIÓN de la siguiente manera:       ******* retiro en la mesa No. (El apodo de su oponente).
Cuando se retira, su oponente tendrá siete (7) minutos para regresar. Por favor asegúrese de informarle a su ANFITRIÓN para que podamos tomarle el tiempo a su oponente. Si su oponente se retira 3 veces en un mismo juego, a usted se le atribuirá el triunfo, solamente en ese partido.

#9  Cuando un oponente se retira y luego regresa, el juego DEBE ser RESTAURADO por el jugador en el asiento izquierdo. Si el juego no se restaura en la forma apropiada, ocasionará que jugador en el asiento izquierdo (anfitrión) pierda solamente ese juego.

#10  Únicamente para la primera ronda, por favor no inicie su juego hasta que se le indique "TODOS INICIEN" (ALL-START)… ¡estamos verificando las mesas e iniciaremos pronto!

#11  Usted puede entrometerse en cualquier juego… sin embargo, los mirones pueden ser silenciados por cualquiera de los jugadores en la mesa. Por favor sea respetuoso. A usted no se le permite inhabilitar la intromisión a menos que el ANFITRIÓN haya aprobado la solicitud para hacerlo.

#12  ¿Cualquier disputa o pregunta? ¡Pregúntele a los ANFITRIONES! ¡Siempre estamos disponibles mientras usted juega!

#13  Si su mesa es congelada a través de "BG Zone Bug", por favor llame al ANFITRIÓN a su mesa. Hay muy poco que podamos hacer para arreglarlo; sin embargo, le podemos aconsejar sobre lo que puede hacer seguidamente.
(La decisión del ANFITRIÓN es indiscutible)

#14  Se recomienda que usted oprima ALT + PRTSCR (Alt + Impresión de Pantalla) al final de un juego para proteger su triunfo. Si el triunfo es impugnado, el ANFITRIÓN le indicará sobre cómo puede suministrar pruebas. Si ninguno de los jugadores tiene una jugada del juego en pantalla, ambos pueden ser descalificados.
(A discreción del ANFITRIÓN)

#15  Siguiendo a la RONDA 1… a los ganadores se les asignarán mesas PARES y a los que no tuvieron tanta suerte, se les asignarán mesas IMPARES. Si usted se percata de alguna asignación errónea, por favor infórmele al ANFITRIÓN. ¡Entre más rápido lo podamos resolver, más sencillo resulta todo!
(el elimenation y pasos triples este no solicita)

#16  ¡Y la regla MÁS importante! ¡BIENVENIDO A SIMMPLYGAMMON y DIVIÉRTASE!
Es por esta razón que usted está aquí y es por lo que yo estoy aquí … ¡SIMPLEMENTE Disfrútelo! ¡Buena Suerte a TODOS!